Learning the teachers song in Dobele

Meeting in Dobele

Aquela linda roseira (Such a beautiful rose bush)

Não quero que vás à monda (I don't want you to go weeding)

Bēdu manu lielo bēdu

Ramtai, ramtai, radiridirīdi, Ramtai rīdi rallalā. 

Liku bēdas zem akmeņa, Pāri gāju dziedādams.

Es negāju noskumusi Nevienāi vietiņā. 

Ar dziesmiņu druvā gāju, Ar valodu sētiņā. 

Ja dzīvoju, tad dzīvoju, Tad ir jautri padzīvoju.

Bēdu manu lielu bēdu

MCP: Meeting in Latvia - Dobele

MCP: Meeting in Latvia - Dobele: It's clear that, so far, we had a wonderful meeting. Inese and the Latvian team made all efforts to give us all the best, and more... It has...

Such a beautiful rose bush

Tenho lá no meu quintal (I have in my backyard)
Uma roseira enxertada (One grafted rose bush)
Que dá rosas tantas, tantas (That grows so many, many, roses)
E também dá rosas brancas (And also white roses)
E dá rosas encarnadas (And red roses)
E dá rosas amarelas (And yellow roses)
Que são rosas de primeira (That are premium roses)
Ainda não vi outra igual (I’ve never seen such a thing)
Tenho lá no meu quintal (I have, there, in my backyard)
Aquela linda roseira (Such a beautiful rose bush)

(we'll upload the video later so that you can sing along... :)